| 1. | Any tv news includes two respects of content and form , content and form are laid equal stress on
任何电视新闻都包含着内容和形式两个方面，内容和形式并重。 |
| 2. | The article acts with care to prove that the chinese subject is a comprehensive science laying equal stress on matter and spirit
本文着意于论证语文学科是一门人文性和工具性辩证统一的综合性学科。 |
| 3. | We must lay equal stress on social sciences and natural sciences and give full play to the important role of philosophy and other social sciences in economic and social development
坚持社会科学和自然科学并重，充分发挥哲学社会科学在经济和社会发展中的重要作用。 |
| 4. | For this reason , the direction of chinese higher education " s supply system reform is to establish the higher education " s supply system which lays equal stress on plural providers
与高等教育供给主体多元化相对应，中国高等教育供给体制改革的方向是建立多元主体并存的高等教育供给体制。 |
| 5. | The exploration of " red tourism " should be made scientifically , laying equal stress on protection and development , profit and investment and seeking the sustainable development of tourism
发展红色旅游应本着科学的发展观，坚持保护与发展同步、效益与投入并举的原则，走一条旅游可持续发展的道路。 |
| 6. | And with reinforced concrete finite element a simulation calculation method is founded for randomness of initial cracks within the equal stress zone of concrete members
结合钢筋混凝土有限元，建立了混凝土构件等应力区初始裂缝随机性的仿真计算方法，对钢筋混凝土梁纯弯段的裂缝规律进行了仿真计算。 |
| 7. | The original adports to progressive failure process of the slope to imitate this process , and laying equal stress on a little to research the stability of the progressive failure process of the slope on nanlidu
本文采用边坡渐进破武汉理工大学硕士学位论文坏法模拟了这一过程，并重点研究了南里渡滑坡的渐进破坏稳定性。 |
| 8. | Laying equal stress on experiment and theory , this paper performs a research on three point bend specimens of dh40 steel with experimental means and computational method respectively
本着试验与理论并重的原则，本文分别从试验和计算两个方面研究了这两个参数，试验和计算所用的材料是dh40低合金高强度钢，试样采用三点弯曲试样。 |
| 9. | The research of the building and environmental relation is from only pays close attention to the humane environment to carry out the transition to humane environment and natural environment to lay equal stress on gradually
建筑界也迅速掀起了一股“生态建筑热” ，建筑与环境关系的研究逐渐从仅仅关注人文环境过渡到人文环境与自然环境并重。 |
